manual-instructor-etapa-4